Symphony in Slang

« Older Newer »

Yama e bbasta

Posted on 8/5/2021, 10:03

-1

Ghəi Chinəsi

Group: Orietta Berti Fanz

Posts: 18,692

depravazione: -603

Status: Offline

Oggi a lezione abbiamo visto Symphony in Slang e voglio proporlo anche a voi. Si tratta di un cortometraggio animato comico del 1951 di Tex Avery.

Racconta la storia di un uomo che si ritrova alle porte del Paradiso e poiché il suo modo di parlare gergale risulta incomprensibile, viene portato al cospetto di Noah Webster (praticamente sinonimo di dizionario in America) per raccontare come è avventura la sua morte.
La particolarità del corto è la sua intraducibilità poiché il racconto avviene completamente nello slang degli anni '50 e ogni scena è la rappresentazione grafica precisa di tali modi di dire. Ad esempio nel raccontare dice "outside it was raining cats and dogs" e dal cielo piovono letteralmente cani e gatti.

Ve lo lascio qui

Symphony in Slang from Lee Presson on Vimeo.

0 replies since 8/5/2021, 10:03 16 views